 -- 循環温泉を見抜く方法 --  画像はシバクさん作「埼玉県の温泉情報室」より |
|||
 入浴剤より問題にして欲しいこと以前、掲示板に熱っぽく書いたことがあったのですが、今の日本の温泉の問題点は、ホテル、旅館、日帰り温泉施設などのお湯づかいが、循環なのか掛け流しなのか、外からではまったくわからないことです。直接聞いてみるのが一番手っ取り早いですが、気が引けて聞けないのが実情です。 塩素臭ぷんぷんの温泉に、なにも気づかず「いい湯だねー、温泉の匂いがするねー」と入っている人を見たことがあります。温泉に入り慣れない人は、「温泉」という看板をそのまま信用し、循環と言う言葉も知らず浸かっているのでしょう。かつてのわたしもそうでした。 今、ちまたでは白骨温泉の入浴剤問題が話題になっていますが、それ以上に罪深いのがこの循環問題です。「天然温泉」を謳いながら、実際はタンクローリーで運んだお湯を何日も循環し使い続ける。濾過装置を通し、塩素を投下し、水で薄めたりして、もはや温泉ではないものになっている。なのに現行法では、そんなお湯でも「天然温泉」です。それでお金を取っても詐欺ではないのです。 温泉の証明書下の画像を見てください。これは「社団法人日本温泉協会」が発行している「天然温泉使用証」です。任意加盟している温泉施設の脱衣所に掲げられているものです。これには加水の有無や循環か放流式かどうかなど、入浴する側が知りたい情報が書かれています。
別にこの協会のものでなくてもいいから、お湯の使用方法、つまり加熱・加水・循環の有無ははっきりと明示すべきだと思います。それも玄関前などに。そうすれば循環の温泉にうっかり入らなくても済みます。 レジオネラ感染症の恐怖白骨温泉が入浴剤を入れていた問題で、くだんの村長や宿のご主人などは低頭平身で謝罪していました。入浴剤でこれほど問題になって、循環の温泉が問題にされないのは不思議な話です。入浴剤で白濁していた湯に気づかず入っていた客はショックだろうけど、それで健康上の問題は生じません。でも、循環の温泉でレジオネラ肺炎にかかって亡くなるお年寄りは、年間数人おられます。 ■参考ページ レジオネラ感染症について「獨協大学サイト」 死者が出るほどのレジオネラ感染症は、掛け流しの温泉ではまず発生しないものです。では循環の温泉で塩素をどんどん入れれば大丈夫かと言えば、やはりそうでもありません。NHK「クローズアップ現代」のページに簡単な要約が載っていますのでご覧下さい。「２月６日(木)放送「細菌から温泉を守れ〜広がるレジオネラ感染〜」 温泉に対してこだわりを持っておらず、とりあえずお風呂に入れれば循環でもいいや、という人でも、こうした問題は気になるはずです。また怖い病原体だけでなく、循環湯には他人の汗や、下半身の汚れなども溶け込んでいます。いくら消毒してるからってそんなお湯に入りたいと思いますか？ 食べ物には厳しいのに・・・現在、販売される肉や野菜、加工品などの産地の明記が義務づけられてきました。一方で、温泉ブームと言われながら、どんなお湯の使い方をしようが公表しなくてもよいなんて、おかしな話ではありませんか。 しかも、温泉分析表は掲示さえしていればそれでよく、いったん保健所の許可さえとれれば、再分析の必要はありません。 たとえ地質の変化によって泉質がまったく変わってしまっても、あるいは枯渇して水道の水を湧かしたものを温泉だと言っていても、それを罰する法律はありません。年数とともに変化するのが温泉。泉質の分析を３〜５年ごとにするとか、上にある「温泉使用証」のようなプレートを玄関前に掲げることを施設側に義務づける。そんな、もっと客の側にたった法律ができないものでしょうか。 あらかじめ「温泉使用証」を見ることができれば、客の側に選択の余地は生まれます。どんなお湯使いをしているのか公表しないのは、産地を偽って牛肉を売るスーパーと同じです。 もっと問題にしようよ実際問題としてこれが実現可能なものか、各省庁のパブリックコメントなどに意見を提出して粘り強く働きかけていこうと思っています。でもその前に、温泉を扱っているHPなどでもぜひ、入った温泉が循環だったか掛け流しだったか、こだわりをもって紹介して欲しいと思います。 入る側にも施設の質を選び、湯使いに目を光らす自衛が必要です。そしてそれを声にしていきましょう。発言しなければなにも変わらないのです。 ここではっきり示しておきたいのは、循環の施設は悪だから無くせ、と主張したいのではないということです。湧出量が少なく掛け流しが不可能である施設は、それにふさわしいやり方でやればよろしい。 日本に昔からある銭湯は（掛け流しの温泉銭湯は別にして）循環の沸かし水道水・井戸水なわけで、それはそれで入浴施設として必要な存在でした。これからも大切にしていきたい文化だと思います。 ここで言いたいのは、掛け流しか循環か、温泉の使用方法について玄関前やガイドブック、HPなどに明記してほしい、ということなんです。それによって「循環でもいいからお風呂に入りたい」という人や、「わたしは温泉のお湯を堪能したいので掛け流しに入りたい」という人に分かれる。選ぶ自由を与えて欲しい。ただそれだけなのです。 平成17年9月追記： 白骨温泉の入浴剤騒ぎや偽装温泉騒動などが発端となって、どこの温泉施設でも加水、加温、循環状況などが明記されるようになりました。 新しく発売されている日帰り温泉ガイドブックにも、これらの情報が書かれるようになりました。実に嬉しいことですね。こういった流れから、今までなんの考えもなく循環装置を付けていた施設も考えを改める方向に動いていってくれたらいいなと思います。 ただし、温泉資源の枯渇化を招きかねない無理な掛け流しは望みません。 また、たくさんの客を呼びたいがために無理していっぱい浴槽を造るような、バブリーな施設は今の時代には似合いません。湧出する湯量に見合っただけの浴槽を作る。これが一番大事なことだと思います。 |
|||
循環の判断のポイント
|